Je me présente pour ceux qui ne me connaissent pas. Je suis Thierry Moral comédien et conteur. Je suis un artiste professionnel qui est sous le régime de l’intermittence du spectacle. Autant le dire tout de suite : je vends des rêves, pas des illusions. Je tente chaque jour de perpétuer le vieux rêve de la littérature orale : Faire circuler les contes et légendes des pays entiers avec comme unique moyen la parole.
J’ai rencontré l’association TouSCAN par le spectacle « Salvador, la montagne, l’enfant, la mangue » de La Manivelle Théâtre. On m’a proposé de participer à la soirée multi-talents de Leers. Après avoir découvert le projet associatif solidaire de TouSCAN j’ai accepté à une condition : qu’on me donne des contes du Nicaragua. J’en ai raconté trois ce jour là. « Le chien fantôme blanc et le chien fantôme noir » fait partie de mon répertoire de conteur. Nous ne voulions pas en rester là. D’ailleurs je suis intervenu pour un tour de conte jeune public à l’occasion de la fête de l’école Pauline Kergomard de Leers. Au fur et à mesure des rencontres, les militants de l’association m’ont glissé dans l’oreille que ça serait bien d’aller au Nicaragua pour recueillir les contes et légendes du pays. Ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd, même si je suis dur de la feuille.
Un artiste musicien avec qui je travaillais à l’époque m’a évoqué le réseau LEAD et le dispositif de « bourse de mobilité ». J’ai rencontré la responsable du réseau, constitué le dossier et après quelques déconvenues administratives l’accord a été donné. Le départ était prévu pour décembre 2008. La bourse de mobilité n’est pas une fin en soi, juste un moyen pour rencontrer les partenaires potentiels d’un projet de coopération culturel à plus grande échelle. Pour moi c’était clair : je n’y vais pas sans TouSCAN. L’Association était bien évidemment disposée à m’accompagner pour le travail de traduction et de prise de contact sur place. Nous avons signé une convention de partenariat entre moi et l’association TouSCAN stipulant que j’offrirai quatre prestations à l’année.
À ce jour, j’ai participé à la randonnée solidaire de Leers le 27 septembre 2008 avec des contes de tout les pays « Le chien fantôme blanc » était au rendez-vous et le public aussi. Plus récemment, le 07 février, j’ai participé au forum des associations de Wattrelos avec une boîte à histoire (un conte de deux minutes pour deux spectateurs) qui m’a directement été inspirée du Nicaragua et qui a rencontré 40 spectateurs. La préparation du départ (réservation des billets, planning, etc...) a été épique mais heureusement l’expérience de TouSCAN a su en découdre. Nous sommes, du 22/12/08 au 01/01/09, partis à quatre : Salvatore Calvario, Colette Detré, Laurette Dardenne (qui est artiste peintre) et moi même. Comment résumer un voyage en quelques mots dactylographiés sur du papier photocopié ?

Difficile... Plutôt que de vous faire un récit journalistique ou compte rendu artistique, voici une petite suite poétique :
[ L’école Rayito de Sol animée de sa fête joyeuse
Le sourire et les regards qui pétillent des enfants ravis de nous accueillir chez eux
La maladresse de l’européen qui n’est pas habitué à tant de spontanéité
La chaleur contenue et pourtant très forte de Maria-Auxiliadora
La convivialité d’Aprodesa
La force tranquille et fragile de Francisco
L’accueil généreux et professionnel de Mr Salomon du Ministère de La Culture du Nicaragua
L’invitation inattendue aux festivités du 19 juillet 2009
Le couloir étroit de cette école pourtant si ouverte
La parole des conteurs dont ce n’est pas le métier mais qui racontent avec tant de sincérité
Les flancs du volcan Masaya peuplés de « sous-pilotes »
Le tunnel de lave à la recherche des nombreuses chauve-souris ensommeillées
La minute de silence dédiée aux jeunes déserteurs
L’univers bleu calme d’un jeune peintre de là-bas
Le repas raffiné de la fête de Noël chez Maria Auxiliadora
Le ricanement joueur du diablotin Alvison
Las Isletas enchaînées aux panneaux publicitaires et autres câbles électriques
L’accent québecquois des protecteurs de tortues
La quête du Guëguence à travers les librairies de Masaya
La piqûre de Laurette guérie comme par magie au son de la marimba
La queue incroyable pour la distribution des peluches par Daniel et sa femme
Le taximan, ses dix femmes, ses dix-huit enfants et ses cents petits enfants
Carlos Vargas racontant Chico Largo devant sa toile
Le cygne géant de la fête des treize ans
Les crapauds nocturnes de Charco Verde
Les « C’était mieux avant » de Colette
Le bord de route aux milles surprises matinales
La lancha et ses matelots endormis
Les schémas passionnants de Monsieur Salomon
Le centre commercial aussi improbable que prévisible
Les pères Noël aux airs de « copié/collé » sous le soleil cuisant des quarante degrés
Le dédale du marché artisanal de Masaya
] Toutes ces phrases renferment des histoires. Les développer serait trop long, trop prosaïque ou trop futile... Si une d’entre elles vous intrigue, contactez-moi par mail, je vous la raconterai ! Revenons au réel : les suites ? L’heure actuelle n’est pas à la générosité culturelle, bien au contraire. J’ai écumé tous les réseaux, appels d’offres, appels à projets (LEAD, UNESCO, Culture-France...), rien ne me sourit. Le Ministère de la Culture du Nicaragua nous ouvre les portes pour la création d’un spectacle bilingue sur des contes et légendes pour juillet 2009. J’ai une cassette avec huit interviews et plus d’une heure et demie de paroles authentiques. L’Association TouSCAN se charge de la traduction. L’envie est là. La matière est là. J’entends déjà chuchoter à demi-mot : « Ya Pucca ». À la nuance près que répéter, créer et jouer un spectacle professionnel au Nicaragua puis en France ne peut se faire sans moyen. Eh non, les artistes ne vivent pas d’eau fraîche, de beaux discours et d’étincelles dans les yeux. Ils vivent comme tout le monde à la nuance près que leur travail quotidien ne leur assure le plus souvent que la survie.

Et même au Nicaragua le Père Noël n’existe pas...

J’imagine donc, car ce n’est que mon seul pouvoir l’imagination, que d’autres chemins m’amèneront à cet objectif. Je n’y arriverai pas seul. Je suis adhérent à Touscan depuis janvier 2009, je sais que je ne suis plus seul, j’ai donc plein d’espoirs !

Amis solidaires : l’avenir nous appartient !

Thierry Moral thierry.moral@filages.net

---

VOICI LES IMPRESSIONS DE LAURETTE DARDENNE , plasticienne http://www.canalblog.com)

---

16 janvier 2009 : Voyage Solidaire au Nicaragua.

Je suis partie au Nicaragua le 2l décembre jusqu’au 2 janvier 09 avec deux accompagnateurs Colette et Salvatore de l’Association TOUSCAN et Thierry Moral, un comédien conteur. Nous avions chacun une quête, en plus d’apporter des médicaments (en lien avec Pharmaciens sans Frontière) et des peluches. De mon côté, je souhaitais rencontrer des peintres de l’Art Naïf pour recevoir et comprendre leur Art, leurs lumières, leurs techniques. Chose faite puisque j’ai rencontré le peintre Carlos Vargas dans son atelier/musée, peintre d’Art naïf très connu au Nica mais aussi en France, en Allemagne... Il est paysan la journée, peintre la nuit. Sa femme l’aide. Elle a appris la technique de sa peinture. J’ai discuté également avec des jeunes peintres nicaraguayens contemporains que j’ai rencontrés grâce à un adhérent Nicaraguayen. Deux styles complètement différents, une génération qui sépare ces artistes et malgré cela il y a l’unité de la couleur et de la lumière de ce magnifique pays où les gens sont solidaires et humains. Les paysages sont inspirants : la lagune, la mer du Pacifique chère aux artistes de tout âge qui contraste avec la chaleur de ce pays... Par ailleurs, nous avons aussi apporté notre soutien financier à l’association APRODESA et à CAIEM-Sol. Voici quelques dessins, ce n’est que le début d’une belle aventure qui durera plus d’une année, le temps que les dessins et les peintures de l’expo se concrétisent.
Loret.